Вторая сцена БДТ

Мартин МакДонах

Калека с острова Инишмаан




Жители ирландского островка Инишмаан почти отрезаны от большой земли. В тесном мире людей, задавленных тяжелым бытом и собственной ограниченностью, живет калека Билли — открытый и честный парень, которому неожиданно выпадает шанс сняться в голливудском фильме. Сценический Инишмаан — промозглый остров, где разыгрывается сюжет пьесы Мартина МакДонаха, мастера черных комедий и драм с ирландским колоритом, сценариста и режиссера культовых «Залечь на дно в Брюгге» и «Семь психопатов».

Пьеса «Калека с острова Инишмаан» – первая из трилогии об Аранских островах – была написана МакДонахом в 1996 году. Она основана на реальной истории: в начале 1930-х на западном побережье Ирландии известный режиссер Роберт Флаэрти начал съемки документального фильма о местных рыбаках, который в 1934 году вышел в прокат под названием «Человек из Арана». Этот фильм рассказывал о трудной жизни островитян, смысл которой – борьба за существование, и стал гимном человеку, который, несмотря на лишения и каждодневный тяжелейший труд, оказывается носителем истинных знаний и добродетелей.

Андрей Прикотенко, режиссер-постановщик:
«В этой парадоксальной пьесе порой не понять, где нежность, а где жесткость, где сострадание, а где презрение, где наивность, а где цинизм… Мы исследуем парадокс человеческого существа и пытаемся создать на сцене мир, адекватный по жестокости своей сентиментальности».
Творческая группа и исполнители
Творческая группа
Режиссёр-постановщик

Андрей ПРИКОТЕНКО

Художник

Олег ГОЛОВКО

Музыкальное оформление

Николай ЯКИМОВ

Балетмейстер

Ирина ЛЯХОВСКАЯ

Хормейстер

Анна ЧЕРНОВА


Помощник режиссера

Людмила КУЗНЕЦОВА

Исполнители
Калека Билли

Тарас БИБИЧ

Кейт

народная артистка России
Марина ИГНАТОВА

Эйлин

заслуженная артистка России
Мария ЛАВРОВА

Джоннипатинмайк

заслуженный артист России
Андрей ШАРКОВ

Мамаша

народная артистка России
Ируте ВЕНГАЛИТЕ

Хелен

Карина РАЗУМОВСКАЯ

Бартли

Сергей ГОРОДНИЧИЙ

Малыш Бобби

Алексей ВИННИКОВ

Доктор

заслуженный артист России
Анатолий ПЕТРОВ

Музыканты

Елена РАСКОВА (скрипка),
Елена БЕЛКИНА (флейта, бодран),
Владимир РОЗАНОВ (аккордеон),
Сергей СМИРНОВ (волынка, тинвистл, бодран),
Георгий СОЛОВЬЕВ (контрабас)


Перевод с английского Юлии КУРБАКОВОЙ, Натальи ПРОСУНЦОВОЙ, Олега КАЧКОВСКОГО

В музыкальном оформлении спектакля использованы народные ирландские мелодии и песни в аранжировке и переводе Н. Якимова и в исполнении The Chieftains, Sinead O'Connor, John Whelan & Friends

Премьера — 25.05.2013
Продолжительность спектакля — 3 часа с одним антрактом
Спектакль предназначен для зрителей старше 18 лет.