В фондах Отдела Востока, образованного в Эрмитаже более столетия назад, хранится свыше 155 000 предметов. Важная часть этого обширного собрания связана с художественным наследием стран исламского мира.
Начало коллекционированию памятников искусства Востока было положено в Петербурге еще в первой половине XVIII века. В эпоху правления императора Петра I в Кунсткамере, старейшем петербургском музее, появляются первые ориентальные редкости и драгоценные изделия, созданные в мусульманской среде. При Екатерине II в число самых ранних экспонатов Императорского Эрмитажа вошел ряд восточных произведений ювелирного искусства.
В XIX веке эрмитажное собрание памятников, созданных в русле исламских художественных традиций, пополнялось за счет дипломатических даров восточных правителей, археологических находок, приобретений крупных частных собраний. Важную роль в формировании исламских коллекций сыграла передача в Эрмитаж собрания Музея Центрального училища технического рисования барона А. Л. Штиглица, включавшего большое количество экспонатов, имевших восточное происхождение. Активное комплектование фондов Отдела Востока продолжалось на протяжении всего ХХ века и не прекращается по сей день.
Эрмитажная экспозиция искусства стран Ближнего Востока расположена на третьем этаже Зимнего дворца в залах 383–397. Она насчитывает около семисот произведений изобразительного и прикладного искусства, созданных на территории современных арабских стран, Турции и Ирана. В галерее из шестнадцати залов демонстрируются изделия из резного камня, дерева и кости, ювелирные изделия, оружие, ткани, ковры, лаки, миниатюры, рисунки и живописные полотна.
Эрмитажное собрание памятников исламского искусства – одно из богатейших в мире. Наиболее полно в нем представлены изделия из металла, которые на протяжении столетий создавались мастерами по всему мусульманскому Востоку. Важную часть этой коллекции составляют бронзовые и латунные предметы, инкрустированные серебром и медью. Особое место в фондах Отдела Востока по праву занимают образцы керамики, в том числе покрытые росписью кобальтом и люстром иранские изразцы XIII–XIV веков, а также фаянсовая посуда XII–XIX веков.
Пятнадцать экспонатов, включенных в аудиовизуальный маршрут, относятся к различным географическим регионам и историческим эпохам и охватывают период с конца VIII по середину XIX века. В их число вошли получившие мировую известность произведения искусства: созданный в 796-797 годах бронзовый водолей в виде орла, резной светильник из горного хрусталя, дополненный драгоценной оправой, мешхедское фаянсовое блюдо с кобальтовой росписью 1473–1474 годов, рисунок девушки в меховой шапке, исполненный в 1602–1603 годах именитым иранским художником Риза-йи Аббаси, и ряд других предметов, составляющих славу и гордость восточных коллекций Эрмитажа.
Каждый экспонат, вошедший в маршрут, раскрывается в звучании художественных текстов прославленных восточных поэтов, философов, ученых – Низами, Хафиза, Насира Хосрова, Ибн Сины, Джами, Недима и других. Большинство литературных произведений, выбранных для проекта, написаны современниками известных или оставшихся безымянными мастеров, которые создали замечательные памятники искусства, выставленные в залах Эрмитажа.
Тексты восточных авторов даны в классических переводах Евгения Бертельса, Льва Гумилева, Аделины Адалис, Константина Чайкина, Марии Петровых, Якова Козловского и других поэтов и литераторов. Стихотворения Валерия Брюсова и Михаила Кузмина дополняют произведения восточной поэзии и отражают интерес поэтов Серебряного века к манящему и чарующему Востоку.
Литературные произведения, погружающие посетителей музея в художественный мир исламского Востока, читают артисты Большого драматического театра имени Г. А. Товстоногова: народная артистка России Елена Попова, заслуженные артисты России Анатолий Петров, Дмитрий Воробьев и Василий Реутов, артисты театра Виктор Бугаков, Варвара Павлова, Ольга Ванькова, Геннадий Блинов.
Сотрудничество Эрмитажа и БДТ в проекте, представляющем знаменитые памятники исламского искусства через художественные образы восточной литературы, не только объединяет музей и театр, но и вовлекает современного зрителя в диалог искусств – в лучшем исполнении из всех возможных.
Научный руководитель: Михаил Борисович Пиотровский, директор Государственного Эрмитажа
Маршрут фестиваля работает с 3 ноября 2023 года в залах №№ 383-397 на третьем этаже Зимнего Дворца. В этих залах рядом с пятнадцатью экспонатами коллекции Отдела Востока установлены таблички с QR-кодами, отскани-ровав которые можно прослушать произведения восточной поэзии в исполнении артистов БДТ. Длительность аудиозаписей – от 2 до 4,5 минут. Слушать тексты можно в любой последовательности, а если Вы захотите пройти по всему маршруту, потребуется около 1 часа.
Посещение аудиовизуального маршрута – по входному билету в музей.
Вам понадобится мобильное устройство, способное считывать QR-коды!
I этап партнерского проекта «БДТ – Эрмитаж». Аудиовизуальный маршрут, основой которого стали шедевры коллекции античного искусства Эрмитажа.
