Гастроли театра «Читен» («Chiten», Киото, Япония)

Антон Чехов

Дядя Ваня

«Читен» – в переводе с японского означает – «точка (отсчета)» или «суть».

Отличительной особенностью постановок японского театра «Читен» из города Киото является коллажный метод. Из фрагментов классических текстов режиссер Мотои Миура формирует новое произведение, выдержанное в собственном уникальном лингвистическом ключе. Гармония и ритмика языка переосмысливаются, раскрывая чистое звучание слов, освобожденных от их первоначальных значений. «Читен» изучает и применяет широкий диапазон методов работы с текстом,  не придерживаясь единственной системной методологии.

Спектакль «Дядя Ваня» является первым и самым ярким в серии адаптаций четырех главных пьес Чехова  («Чайка», «Три сестры», «Вишневый сад»), увидевших свет на сцене театра «Читен». Минималистическое сценическое решение, юмор и эмоциональная насыщенность действия оставляют сильное и острое впечатление.

«Дядя Ваня», премьера которого состоялась в 2007 году, был с успехом показан на Международном театральном фестивале SIBIU (Сибиу, Румыния), а также в 2011 году представлен в Москве на сцене Центра им. В. Мейерхольда.

Мотои Миура – глава театра «Читен», родился в 1973 году, окончил Toho Gakuen College of Drama and Music.

Обладатель премий:

• 2005 – «Премия за выдающееся исполнение» – «Режиссерский турнир в Тоге»

• 2007 – «Новый режиссер» – премия Агентства по делам культуры Правительства Японии за постановку спектакля «Вишневый сад»

• 2010 – «Премия Префектуры Киото в области культуры» – за публикацию книги «Хорошо ли быть всего лишь интересным?»   

Спектакль идет на японском языке с русскими субтитрами. 

Премьера спектакля состоялась в 2007 году. 

Продолжительность спектакля – 1 час 15 минут без антракта.

 Спектакль предназначен для зрителей старше 16 лет. 

При поддержке Агентства по делам культуры Правительства Японии