Елена Чижова

Ленинградская история

Спектакль – лауреат Высшей театральной премии Санкт-Петербурга «Золотой Софит» (2012)
в номинациях «Лучший спектакль на большой сцене» и «Лучшая женская роль» (Ирина Соколова) 

В основе спектакля «Время женщин» — одноименный роман петербургской писательницы Елены Чижовой, отмеченный престижной литературной премией «Русский Букер» в 2009 году.

Время действия – конец 1950-х начало 1960-х годов. Место действия – Ленинград. В стенах небольшой коммунальной квартиры сходятся молодая женщина – работник крупного промышленного предприятия – с маленькой дочерью и три старухи: Гликерия, Ариадна и Евдокия. «Бывшие» показывают Беспаловым другой, несоветский Ленинград — город старинных церквушек, прогулок в Никольском сквере, Чайковского и Мариинки… В уютных комнатках коммунальной квартиры, выстроенных на сцене, в скрещении пяти женских судеб разыгрывается драма смены поколений. Герои 1917-го, 1937-го, 1960-х рассказывают в спектакле очень личные истории о своих страхах и вере, разочарованиях и надеждах, мечтах и любви. 

Елена Чижова:

«"Время женщин" состоит по большей части из диалогов, и могло бы сложиться впечатление, что в данном случае написать инсценировку не так уж сложно. Оказалось, что это не так. Инсценировка, которую увидит зритель, не противоречит роману, но все-таки от него отличается. Впрочем, когда речь идет о переводе литературного текста на язык театра, полагаю, иначе и быть не может, ведь это – разные языки. Любой режиссер – особенно такой талантливый и опытный, как Геннадий Тростянецкий, – создает свою концепцию спектакля. Его задача – не проиллюстрировать авторский текст, прибегая к театральным возможностям и приемам, а высветить новые, подчас неожиданные ракурсы. Отталкиваясь от этого общего правила и уважая право режиссера на творческое осмысление истории, рассказанной в моем романе, я шла за режиссером и не пыталась – в процессе нашей совместной работы – навязывать ему свои «литературные» решения. О том, что получилось из нашего сотворчества, будет судить зритель».

Геннадий Тростянецкий:

«Каждое настоящее мгновение нашей жизни неизбежно связано с прошлым и будущим одновременно. Мы принимаем некие решения, опираясь на свой прошлый опыт, и так определяем свое будущее… И та точка, где пересекаются прошлое и настоящее, где готовится будущий наш шаг, и есть предмет нашего исследования. Мы сочиняем театральный роман. И работа эта достаточно трудная, но очень интересная. В центре нашей истории, конечно, героиня, ее любовь, судьба, но и город Ленинград. Его улицы, дома, с которыми связаны радости и горести людей, время, которое запечатлено в них».

ПРЕССА >>>

Спектакль был создан при поддержке Санкт-Петербургского Общественного Благотворительного Фонда «БДТ» имени К. Ю. Лаврова