МАЛАЯ СЦЕНА

ТЕАТР "ЧИТЭН"

г. Киото (Япония) 

ЧАЙКА

Режиссер: Мотои Миура

Спектакль идет на японском языке с синхронным переводом. 


Гастроли проходят при поддержке Департамента Культуры Японии (программа по международному обмену в сфере искусств, 2016 г.)

Supported by the Agency for Cultural Affairs Government of Japan in the fiscal, 2016

Театр «Читэн», расположившись в Киото, ведет активную деятельность и в других городах в Японии, в том числе и Токио. Используя различные тексты, этот театр стремится выразить своё собственное представление драмы, которая на разном уровне предусматривает различные элементы, такие как слово, тело, фактура (ощущение) вещей, свет и звук. 

Репертуар театра  составляют  спектакли: «Чайка», «Вишневый сад», «Дядя Ваня», «Родная речь настоящего времени», «Родная речь будущего времени», «Фатцер». Труппа также представляла свои работы за границей: в частности, в Москве были показаны версии «Дяди Вани» и «Вишневого сада», получившие высокую оценку. Среди работ театра – спектакль «Тигель» (2006) по пьесе А.Миллера, получивший премию «Лучшая сценография» на Международном экспериментальном театральном фестивале в Каире. В мае 2012 театр приглашён в Лондон на Фестиваль Globe to Globe с его первой постановкой по пьесе Уильяма Шекспира – «Кориолан». В Москве спектакли «Дядя Ваня», «Вишневый сад», «Кориолан» и «Фатцер» были показаны на сценах «Гоголь-центра» и др.

 

Мотои Миура родился в 1973 году.

Окончил Драматическую школу Тохо Гакуэн. С 1999 по 2001 год учился и работал в Париже по гранту Японского агентства по культуре – и как режиссёр, и как арт-менеджер (Театр Жерара Филиппа, Национальный драматический центр Сен-Дени, Национальный театр Le Quartz-Scene в Бресте.

«…..В мире все возможно. Кто знает, если мы стараемся жить дольше, несмотря на всякие трагические моменты в жизни, может быть,  вдруг….  судьба улыбнется нам и даст увидеть что-нибудь хорошее».

Художественный руководитель театра – Андрей Могучий